十二咏 兰室

宋 · 李纲

译文

尽道幽兰是国香

人人都说幽兰是国中之香

沐汤纫佩慕芬芳

沐浴兰汤纫兰为佩仰慕其芬芳

何如邂逅同心士

怎比得上邂逅志同道合之人

一吐胸中气味长

一吐胸中深长悠远的意气

赏析

题解
此为十二咏兰室。尽道幽兰是国香,沐汤纫佩慕芬芳。何如邂逅同心士,一吐胸中气味长。此诗咏兰室——兰为国香,沐汤纫佩慕其芬芳,不如邂逅同心之士一吐胸中气味。

逐句解读
「尽道幽兰是国香」——尽道幽兰是国香。

「沐汤纫佩慕芬芳」——沐汤纫佩慕芬芳。

「何如邂逅同心士」——何如邂逅同心士。

「一吐胸中气味长」——一吐胸中气味长。

艺术手法
此绝句以兰写知己。

「沐汤纫佩」化用《离骚》——浴兰汤、纫秋兰以为佩,屈原慕兰之芬芳。

「何如邂逅同心士」写——兰之芬芳不如知音之遇。

「一吐胸中气味长」写——遇知音则胸中积郁一吐为快,气味比兰香更长久。

总体评价
此诗咏兰室。

「何如邂逅同心士,一吐胸中气味长」以兰写知己,格调深沉。

相关诗词