十二咏 橘亭

宋 · 李纲

译文

雪避繁华叶胜云,野亭秋后露苞新。

橘花如雪避开繁华喧闹,橘叶胜过云彩般繁密,野外亭边秋后露出新生的橘苞。

橘中不减啇山乐,留与昂藏四老人。

橘中的乐趣不亚于商山四皓的隐居之乐,留给那气宇轩昂的四位老人。

赏析

题解
此为十二咏橘亭。雪避繁华叶胜云,野亭秋后露苞新。橘中不减商山乐,留与昂藏四老人。此诗咏橘亭——橘叶胜云、露苞新出,橘中之乐不减商山,留与四老。

逐句解读
「雪避繁华叶胜云」——雪避繁华叶胜云。

「野亭秋后露苞新」——野亭秋后露苞新。

「橘中不减啇山乐」——橘中不减商山乐。

「留与昂藏四老人」——留与昂藏四老人。橘中之乐为橘中棋局之典,商山四皓为商山隐者。

艺术手法
此绝句以橘写隐。

「橘中不减商山乐」以两典并写——橘中仙人对弈之乐不减商山四皓隐居之乐。

「昂藏四老人」以商山四皓写——橘亭之乐留与如四皓般的隐者。橘既是实物又是仙境之桥。

总体评价
此诗咏橘亭。

「橘中不减商山乐,留与昂藏四老人」以橘中仙乐与商山隐乐并写,格调雅正。

相关诗词