十二咏 桂亭

宋 · 李纲

译文

团团双桂拂茅斋

团团的两棵桂树拂着茅屋

虚幌疏櫺尽日开

空窗疏棂整日敞开

会待秋髙风露下

且等到秋高风露降下之时

清香飘泛月中来

清香从月色中飘浮而来

赏析

题解
此为十二咏桂亭。团团双桂拂茅斋,虚幌疏棂尽日开。会待秋高风露下,清香飘泛月中来。此诗咏桂亭——双桂拂斋,虚幌尽日开,待秋高风露之下清香飘自月中。

逐句解读
「团团双桂拂茅斋」——团团双桂拂茅斋。

「虚幌疏櫺尽日开」——虚幌疏棂尽日开。

「会待秋髙风露下」——会待秋高风露下。

「清香飘泛月中来」——清香飘泛月中来。

艺术手法
此绝句以待写桂花。

「会待」写期待——此刻双桂尚无花而期待秋高风露之时。

「清香飘泛月中来」写桂花的仙气——桂香从月中飘来,是月宫桂树之香。虚幌疏棂尽日开——窗终日开以待桂香入室。

总体评价
此诗咏桂亭。

「清香飘泛月中来」以月宫桂香写桂花,格调清雅。

相关诗词