申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名于世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之

宋 · 李纲

译文

古来豪杰收殊科,眇然鸾凤亦可罗。

自古以来豪杰被特殊科目收录,即便是鸾凤也可以被网罗。

汉唐选举最为盛,我宋得士良已多。

汉唐的选举制度最为兴盛,我大宋得到的贤士确实很多。

危言切论动天壤,陆离剑佩冠巍峨。

危言切论震动天地,光彩陆离的剑佩冠冕巍峨。

至今凛凛有生气,岂与草木同销磨。

至今仍然凛然有生气,岂能与草木一同消磨。

自从罢举乐软美,驯致黠虏窥关河。

自从废除此科沉迷于软美,驯致狡黠的敌人窥伺关河。

翠华两宫狩沙漠,叠鼓万里翻鲸波。

两位皇帝銮驾被迫北狩沙漠,万里战鼓翻起鲸波。

睿明感愤复旧制,欲起士气宁兵戈。

睿明之君感愤恢复旧制,想要振奋士气平息兵戈。

多材好学如二子,辞此其奈制举何。

多才好学如你们二人,辞谢此事那制举考试怎么办。

青钱万选当万中,善射不复言公他。

如同青钱万选万中,善射之人不再说其他。

勉将忠谠助休运,嗟我老矣真蹉跎。

勉力以忠直之言助力太平之运,可叹我已经老了真是蹉跎。

赏析

题解
此诗申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名于世。古来豪杰收殊科,眇然鸾凤亦可罗。汉唐选举最为盛,我宋得士良已多。危言切论动天壤,陆离剑佩冠巍峨。至今凛凛有生气,岂与草木同销磨。自从罢举乐软美,驯致黠虏窥关河。翠华两宫狩沙漠,叠鼓万里翻鲸波。睿明感愤复旧制,欲起士气宁兵戈。多材好学如二子,辞此其奈制举何。青钱万选当万中,善射不复言公他。勉将忠谠助休运,嗟我老矣真蹉跎。此诗劝二子应制科——制科可取重名,二子当勉力为之。

逐句解读
「古来豪杰收殊科」——古来豪杰收殊科。

「眇然鸾凤亦可罗」——眇然鸾凤亦可罗。

「汉唐选举最为盛」——汉唐选举最为盛。

「我宋得士良已多」——我宋得士良已多。

「危言切论动天壤」——危言切论动天壤。

「陆离剑佩冠巍峨」——陆离剑佩冠巍峨。

「至今凛凛有生气」——至今凛凛有生气。

「岂与草木同销磨」——岂与草木同销磨。

「自从罢举乐软美」——自从罢举乐软美。

「驯致黠虏窥关河」——驯致黠虏窥关河。

「翠华两宫狩沙漠」——翠华两宫狩沙漠。

「叠鼓万里翻鲸波」——叠鼓万里翻鲸波。

「睿明感愤复旧制」——睿明感愤复旧制。

「欲起士气宁兵戈」——欲起士气宁兵戈。

「多材好学如二子」——多材好学如二子。

「辞此其奈制举何」——辞此其奈制举何。

「青钱万选当万中」——青钱万选当万中。

「善射不复言公他」——善射不复言公他。

「勉将忠谠助休运」——勉将忠谠助休运。

「嗟我老矣真蹉真蹉跎」——嗟我老矣真蹉跎。

艺术手法
此诗以史鉴今。

「罢举乐软美,驯致黠虏窥关河」以史论写——罢制举则士气软美,士风软美则外敌窥伺。

「翠华两宫狩沙漠」写靖康之变——二帝北狩。

「睿明感愤复旧制」写当今恢复制举——欲以制举起士气而宁兵戈。

「青钱万选当万中」以张鷟青钱万选喻二子之才——万选万中。

总体评价
此诗劝二子应制科。

「自从罢举乐软美,驯致黠虏窥关河」是全诗的史论——制科关乎士气、士气关乎国运。全诗格调慷慨。

相关诗词