上饶道中杂咏三首 其三

宋 · 李纲

译文

漠漠烟村一笛风,溪山都在夕阳中。

茫茫烟村中传来一阵笛声随风飘送,溪水山色都笼罩在夕阳之下。

遥看天色暮云碧,渐见山头野烧红。

远望天色暮云碧绿,渐渐看到山头野火映红。

闽岭风烟知已近,浙江书问恨难通。

闽岭的风烟告知已经近了,浙江的书信音讯遗憾难以传达。

暝投山寺凭虚阁,隐耳犹听响暮钟。

暮色中投宿山寺倚着凌空的楼阁,侧耳还能听到暮钟回响。

赏析

题解

此诗为《上饶道中杂咏三首》的第三首,写临近闽地时对家书的期盼和对前途的迷茫。闽岭在望而浙右音讯难通,暮色中山寺钟声又起,逐客的愁绪层层叠加。

逐句解读

「漠漠烟村一笛风」茫茫烟村中传来一阵笛声随风飘送。

「溪山都在夕阳中」溪水山色都笼罩在夕阳之下。

「遥看天色暮云碧」远望天色暮云碧绿。

「渐见山头野烧红」渐渐看到山头野火映红。

「闽岭风烟知已近」闽岭的风烟告知已经近了。

「浙江书问恨难通」浙江的书信音讯遗憾难以传达。

「暝投山寺凭虚阁」暮色中投宿山寺倚着凌空的楼阁。

「隐耳犹听响暮钟」侧耳还能听到暮钟回响。

艺术手法

全诗以暮色为背景,以行进为线索。

「一笛风」以听觉开篇,营造出苍茫的氛围。

「暮云碧」与「野烧红」色彩对比鲜明,碧云的冷与野烧的热构成视觉冲击。

「知已近」与「恨难通」形成情感张力:地理上接近目的地,心理上却与家乡更远。末联以暮钟收束,钟声悠远,既是佛寺的召唤,也是时光的流逝,余韵绵长。

总体评价

此诗写出了临近贬谪地时复杂的心境:距离目的地越近,距离家乡越远,离愁越浓。

「浙江书问恨难通」是全诗的情感核心——家信难通比行路艰难更令人痛苦。暮钟声在山寺中回荡,既是实景也是心境的写照,余韵不绝。

相关诗词