山月驿闻子规次韵

宋 · 李纲

译文

春枕梦回孤馆悄,世故萦心愁不了。

春夜里从枕上梦醒,孤寂的驿站一片寂静,世事纷扰缠绕心头,愁绪怎么也消解不了。

山深夜闲子规啼,残月满窗天未晓。

深山夜静,只听得杜鹃声声啼叫,残月的清辉洒满窗棂,天色还未破晓。

赏析

题解
此诗作于李纲贬谪途中,宿于山月驿孤馆,夜闻子规啼叫而感慨万千。子规即杜鹃,其声似「不如归去」,自古为游子思归之象征。诗人在孤寂的驿站中,以子规啼声衬托内心的愁苦,抒发了世事变故萦绕心头的深沉忧思。次韵,即依照他人诗的韵脚作诗。

逐句解读
「春枕梦回孤馆悄」——春夜从梦中醒来,孤馆一片寂静。

「春枕」点明时令,「梦回」暗示梦中或有故园之思,醒来却身处孤馆,反差更添寂寞。

「世故萦心愁不了」——世事纷扰萦绕心头,愁绪难以排遣。此句直抒胸臆,点明愁的根源不在伤春,而在世事变故。

「山深夜闲子规啼」——山深夜静,唯闻子规啼叫。

「夜闲」反衬子规啼声之清晰,更添凄凉之感。

「残月满窗天未晓」——残月的光辉洒满窗户,天尚未破晓。

「残月」象征残缺之境,呼应「孤馆悄」的凄清氛围,「天未晓」暗示漫漫长夜似乎无尽,亦暗喻政治前途未明。

艺术手法
此诗以声写情,以景衬情,手法精妙。子规啼声是全诗的核心意象,「啼」字一声贯穿深夜,与「孤馆悄」「残月满窗」构成声寂对比,渲染出极其凄清的氛围。「悄」「闲」「残」等字层层递进,将诗人孤独寂寥的心境展现得淋漓尽致。结句「天未晓」既写实又寄寓深意,以自然景象隐喻政治处境,含蓄而不失力度。

总体评价
这是一首短小精悍的羁旅抒怀之作。诗人以寥寥二十八字,将贬谪途中的孤寂、对世事的忧愁以及对未来的迷茫融为一体,情感真挚深沉。诗境由梦而醒、由静而声、由声而愁,层层推进,浑然一体,体现了李纲贬谪诗沉郁顿挫的风格特征。

相关诗词