善权即事十首 其一

宋 · 李纲

译文

荆溪移櫂雪漫漫

在荆溪划动船桨,大雪漫漫

皓色连空眼界寛

洁白的雪色连着天空,眼界开阔

练带萦回迷罨画

如白练般的水流萦回曲折,令人迷醉如入画中

玉屏崷崒失铜官

如玉屏般的高山峻峭耸立,铜官山也被雪遮没

风飘珠蘂来玄圃

风飘着珠玉般的花瓣仿佛来自仙境玄圃

槎泛银潢到广寒

木筏泛在银河般的雪景中如同到了月宫广寒

安得丹青似摩诘

怎能得到像王维那样的画技

生绡写作图画看

在生绢上画成图画来观赏

赏析

题解
此诗为善权即事十首其一,以荆溪雪景的壮美写善权山的雪中奇观,末以安得丹青似摩诘写欲将雪景画出的愿望。

逐句解读
「荆溪移櫂雪漫漫,皓色连空眼界宽」:荆溪移棹雪色漫漫,皓白之色连空眼界宽广。

「练带萦回迷罨画,玉屏崷崒失铜官」:练带萦回迷蒙了罨画,玉屏崷崒遮掩了铜官。

「风飘珠蘂来玄圃,槎泛银潢到广寒」:风飘珠蕊来自玄圃,槎泛银潢到达广寒。

「安得丹青似摩诘,生绡写作图画看」:怎能得到似王维的丹青,在生绡上写作图画观赏。

艺术手法
全诗以荆溪雪景的壮美为核心,"皓色连空眼界宽"以皓色连空写雪的辽阔,以眼界宽写视野的开阔。

"练带萦回迷罨画"以练带写溪水的白如素练,以迷罨画写雪景如画的迷蒙。

"玉屏崷崒失铜官"以玉屏写山峦的如玉之屏,以失铜官写铜官山被雪遮掩。

"风飘珠蕊来玄圃"以珠蕊写雪花如珠,以玄圃写仙境,"槎泛银潢到广寒"以银潢写银河,以广寒写月宫,将雪景比作天宫仙境。末以"安得丹青似摩诘"以王维写画圣,以安得写求之不得的愿望。

总体评价
此诗以荆溪雪景的壮美写善权山的雪中奇观,"安得丹青似摩诘"是全诗的愿望,以欲得王维之画写雪景之美难以言传。

相关诗词