善权即事十首 其五

宋 · 李纲

译文

小童又报雪花飞,深炷𬬻烟欲起时。

小童又来报告雪花飞舞,深炷炉烟袅袅将要升起之时。

淅沥乍闻经竹叶,飘萧初看着松枝。

淅沥之声初闻经过竹叶,飘萧之态初看落在松枝之上。

南人共讶何曾见,北顾深颦有所思。

南方之人共同惊叹何曾见过这般景象,北望深锁眉头若有所思。

牢落无言自搔首,却惊华髪顿成丝。

孤寂无言独自搔首,却惊觉白发顿时已成丝般增多。

赏析

题解
此诗为善权即事十首其五,以雪花的飞舞和华发的顿成写客中的迟暮之感,末以却惊华发顿成丝写年华的惊逝。

逐句解读
「小童又报雪花飞,深炷𬬻烟欲起时」:小童又报雪花飞舞,深炷炉烟将要起时。

「淅沥乍闻经竹叶,飘萧初看着松枝」:淅沥之声乍闻经过竹叶,飘萧之态初看落上松枝。

「南人共讶何曾见,北顾深颦有所思」:南人共讶何曾见过,北顾深颦有所思虑。

「牢落无言自搔首,却惊华髪顿成丝」:牢落无言自搔首,却惊白发顿然成丝。

艺术手法
全诗以雪花的飞舞和华发的顿成写客中的迟暮之感,"淅沥乍闻经竹叶"以淅沥写雪落竹叶的声响,"飘萧初看着松枝"以飘萧写雪落松枝的姿态,声态并写。

"南人共讶何曾见"以南人写江南人对大雪的罕见,"北顾深颦有所思"以北顾写北望京师的忧思。末以"牢落无言自搔首"以牢落写孤寂,以搔首写苦闷,"却惊华发顿成丝"以顿成丝写白发的突然增多,以惊写年华逝去的惊觉。

总体评价
此诗以雪花的飞舞和华发的顿成写客中的迟暮之感,"却惊华发顿成丝"是全诗的感慨,以顿成丝写年华逝去的突然。

相关诗词