善权即事十首 其四

宋 · 李纲

译文

山崦溪湾三四家,竹篱茅舍暮烟斜。

山坳溪湾处有三四户人家,竹篱茅舍上升起袅袅暮烟。

仙村自种田田玉,梅径疑开处处花。

仙境般的村庄自种着如玉的稻田,梅花小径让人疑心处处都有花开。

近渚冰销迷浴鹭,远村烟暝数栖鸦。

近处沙洲上冰雪消融白鹭在水中嬉戏,远处村庄烟雾昏暗中数着归巢的乌鸦。

年年值雪长为客,对此凄然感岁华。

年年逢雪总是客居他乡,面对此景不禁凄然感慨岁月的流逝。

赏析

题解
此诗为善权即事十首其四,以山村的雪景和岁暮的客愁写江南的凄然,末以年年值雪长为客对此凄然感岁华写客中的感慨。

逐句解读
「山崦溪湾三四家,竹篱茅舍暮烟斜」:山崦溪湾三四户人家,竹篱茅舍暮烟斜飘。

「仙村自种田田玉,梅径疑开处处花」:仙村自种田田之玉,梅径疑开处处之花。

「近渚冰销迷浴鹭,远村烟暝数栖鸦」:近渚冰销迷蒙了浴鹭,远村烟暝数着栖鸦。

「年年值雪长为客,对此凄然感岁华」:年年值雪长久为客,对此凄然感慨岁华。

艺术手法
全诗以山村的雪景和岁暮的客愁为核心,"山崦溪湾三四家"以三四家写山村的稀少人家,"竹篱茅舍暮烟斜"以暮烟斜写山村的黄昏。

"仙村自种田田玉"以田田玉写雪覆田地如白玉,"梅径疑开处处花"以处处花写雪落梅径如梅花开。

"近渚冰销迷浴鹭"以迷浴鹭写冰消之时白鹭难以辨别,"远村烟暝数栖鸦"以数栖鸦写暮色中数点归鸦。末以"年年值雪长为客"以年年和长为客写年复一年的客居,"对此凄然感岁华"以凄然感岁华写岁暮的悲感。

总体评价
此诗以山村的雪景和岁暮的客愁写江南的凄然,"年年值雪长为客"是全诗的感慨,以年年值雪写客居的常态。

相关诗词