善权即事十首 其三

宋 · 李纲

译文

雪着谿山澹复浓

雪落在溪山之间,忽淡忽浓

行舟疑在玉壶中

行船仿佛置身于玉壶之中

云藏半岭深难见

云雾遮蔽了半座山岭,深远难见

冰塞长川邈未通

冰封了长长的河流,辽远而不通

赖有僧房容假榻

幸好有僧房可以容身借宿

未应尘迹叹飘蓬

不应为尘世踪迹感叹如飘蓬般漂泊

劳生梦幻成何事

辛劳一生如梦幻般成就了什么呢

万古闲愁一笑空

万古以来的闲愁,一笑便化为虚空

赏析

题解
此诗为善权即事十首其三,以溪山雪景的迷蒙和僧房假榻的闲适写客中的感慨,末以万古闲愁一笑空写旷达。

逐句解读
「雪着谿山澹复浓,行舟疑在玉壶中」:雪着溪山时淡时浓,行舟疑在玉壶之中。

「云藏半岭深难见,冰塞长川邈未通」:云藏半岭深处难以看见,冰塞长川邈远未能通行。

「赖有僧房容假榻,未应尘迹叹飘蓬」:赖有僧房容我假榻,未应尘迹叹息飘蓬。

「劳生梦幻成何事,万古闲愁一笑空」:劳生梦幻成了什么事,万古闲愁一笑成空。

艺术手法
全诗以溪山雪景的迷蒙和客中的感慨为核心,"行舟疑在玉壶中"以玉壶写雪天行舟如同在玉壶之中的清绝。

"云藏半岭深难见"以云藏写山岭的隐没,"冰塞长川邈未通"以冰塞写河道的冰封。

"赖有僧房容假榻"以赖有写幸好有僧房可寄,"未应尘迹叹飘蓬"以飘蓬写客中的漂泊,以未应叹写不应自叹。末以"劳生梦幻成何事"以梦幻写劳生的虚幻,"万古闲愁一笑空"以一笑空写万古闲愁的消解,化用苏轼一笑空之意。

总体评价
此诗以溪山雪景的迷蒙和僧房假榻的闲适写客中的感慨,"万古闲愁一笑空"是全诗的旷达,以一笑写闲愁的消解。

相关诗词