善权即事十首 其六

宋 · 李纲

译文

一夜凝寒雪意浓

一夜严寒凝冻雪意正浓

禅房睡美不闻钟

禅房中睡得香甜未听到晨钟

起看银色三千界

起身望去银装素裹的大千世界

更忆瑶台十二重

更让人想起那十二重瑶台仙境

戴白苍官尤觉好

顶着白雪的苍松更觉美好

折腰青士若为容

弯腰的青竹仿佛在修饰容颜

暮晴透出寒蟾色

傍晚放晴透出寒月的光辉

为照溪头群玉峰

为的是照亮溪头那如玉的群峰

赏析

题解
此诗为善权即事十首其六,以夜雪的壮美和月色的清寒写雪后的奇景,末以暮晴透出寒蟾色为照溪头群玉峰写月照雪峰之美。

逐句解读
「一夜凝寒雪意浓,禅房睡美不闻钟」:一夜凝寒雪意浓重,禅房睡美不闻钟声。

「起看银色三千界,更忆瑶台十二重」:起身来看银色三千世界,更忆瑶台十二重天。

「戴白苍官尤觉好,折腰青士若为容」:戴白的苍官尤其觉得美好,折腰的青士如何为容。

「暮晴透出寒蟾色,为照溪头群玉峰」:暮晴透出寒蟾之色,为照溪头群玉之峰。

艺术手法
全诗以夜雪的壮美和月色的清寒为核心,"起看银色三千界"以三千界写雪后世界的银白无际,化用佛家三千大千世界。

"更忆瑶台十二重"以瑶台十二重写天宫的壮美,以忆写雪景如同天宫。

"戴白苍官尤觉好"以戴白写松树被雪如戴白帽,苍官指松树,"折腰青士若为容"以折腰写竹子被雪压弯,青士指竹子。末以"暮晴透出寒蟾色"以寒蟾写月亮,以透出写云开月出,"为照溪头群玉峰"以群玉峰写雪峰如群玉之山,化用《穆天子传》群玉之山。

总体评价
此诗以夜雪的壮美和月色的清寒写雪后的奇景,"暮晴透出寒蟾色,为照溪头群玉峰"是全诗的绝景,以寒蟾照群玉写月照雪峰的清美。

相关诗词