山居四咏 竹枕

宋 · 李纲

译文

此君劲节傲风霜,髙卧尤宜逐客床。

竹君以劲节傲然面对风霜,高卧其上尤其适宜逐客的床铺。

雅制颇同琴可荐,莹肤端与玉争凉。

雅致的制式颇似琴可以荐用,莹润的肤质简直可以与玉争夺清凉。

欲凭幻境成佳梦,故使通中贮秘方。

想凭借这幻境成就一场好梦,所以使竹枕中间通空来贮藏秘方。

富贵功名本何有,觉来犹未熟黄粱。

富贵功名本来有什么呢,醒来时黄粱饭还没有煮熟呢。

赏析

题解
此诗为《山居四咏》之二,咏竹枕。以竹之劲节喻逐客之傲骨,以竹枕通中贮方写幻梦之思,末以黄粱未熟点醒富贵功名之虚幻。

逐句解读
「此君劲节傲风霜」竹君以劲节傲然面对风霜。

「髙卧尤宜逐客床」高卧其上尤其适宜逐客之床。

「雅制颇同琴可荐」雅致的制式颇似琴可以荐用。

「莹肤端与玉争凉」莹润的肤质简直可以与玉争夺清凉。

「欲凭幻境成佳梦」想凭借这幻境成就一场好梦。

「故使通中贮秘方」所以使竹枕中间通空来贮藏秘方。

「富贵功名本何有」富贵功名本来有什么呢。

「觉来犹未熟黄粱」醒来时黄粱饭还没有煮熟呢。

艺术手法
此诗以竹喻人,"此君劲节傲风霜"以竹之劲节写逐客之傲骨。

"莹肤端与玉争凉"以玉比竹,写出清凉之质。

"通中贮秘方"写竹枕中空可以藏物,引出"幻境""佳梦"。末联"觉来犹未熟黄粱"用黄粱梦之典,以一梦写尽功名之虚幻,意味深长。

总体评价
此诗以咏竹枕写出逐客的清高与对功名的反思。

"觉来犹未熟黄粱"一语最为警醒,以黄粱梦之典点醒富贵功名不过一梦,格调清高而含深意。

相关诗词