山居四咏 纸帐

宋 · 李纲

译文

洁如白叠软于毡,縠浪龟纹细结联。

洁白如同白叠布,柔软胜过毛毡,如縠纱般起浪的龟纹细密地联结着。

雅称独欹班竹枕,最宜深炷紫沉烟。

雅致地配着独倚的斑竹枕头,最适宜深深地焚上一炷紫沉香。

斜风细雨吴绫暖,万草千花蜀锦鲜。

斜风细雨中如同吴绫般温暖,万草千花如同蜀锦般鲜艳。

何似禅房褚夫子,日髙复帱拥衾眠。

哪里比得上禅房中的褚夫子,日头已高还覆着帐子拥着被子安眠。

赏析

题解
此诗为《山居四咏》之首,咏纸帐。细致描绘纸帐的洁白柔软、纹路细密,以及与竹枕、沉香相配的雅致生活,末以禅房高眠作结。

逐句解读
「洁如白叠软于毡」洁白如同白叠布,柔软胜过毛毡。

「縠浪龟纹细结联」如縠纱般起浪的龟纹细密地联结着。

「雅称独欹班竹枕」雅致地配着独倚的斑竹枕。

「最宜深炷紫沉烟」最适宜深深地焚一炷紫沉香。

「斜风细雨吴绫暖」斜风细雨中吴绫般温暖。

「万草千花蜀锦鲜」万草千花如同蜀锦般鲜艳。

「何似禅房褚夫子」哪里比得上禅房中的褚夫子。

「日髙复帱拥衾眠」日头已高还覆着帐子拥着被子安眠。

艺术手法
此诗以细腻笔触描绘纸帐之美,"洁如白叠软于毡"以触感入手,"縠浪龟纹"写其纹理之精。

"雅称""最宜"写出与竹枕、沉香的搭配之美。

"斜风细雨吴绫暖,万草千花蜀锦鲜"以吴绫蜀锦为比,极写纸帐的华美温暖。末联以褚夫子日高拥衾作结,诙谐而自在。

总体评价
此诗以咏物写山居之雅。从纸帐的洁白柔软到与竹枕沉香的搭配,再到禅房高眠的闲适,写出山居生活的精致与自在。

相关诗词