山居四咏 石铫

宋 · 李纲

译文

谁刳苍玉事煎烹,形制深寛洁且轻。

是谁雕刻苍玉般的石头来煎煮烹茶,形制深宽洁净而且轻巧。

觱沸未看浮蟹眼,飕飗先听起松声。

水沸还没看到浮起蟹眼般的气泡,先听到飕飗的声响如松涛般响起。

龙头豕腹徒謿诮,铁涩铜腥费挈擎。

龙头豕腹的铜壶只是徒然被嘲笑,铁器涩滞铜器腥臭费力提举。

多病文园苦消渇,煮泉瀹茗正须卿。

多病的文园令苦于消渴之症,煮泉水瀹茶叶正需要你啊。

赏析

题解
此诗为《山居四咏》之四,咏石铫(石制茶具)。描绘石铫深寛洁轻的形制、烹茶时的蟹眼松声,末以文园消渴之典写出对煮茗的迫切需要。

逐句解读
「谁刳苍玉事煎烹」是谁雕刻苍玉来煎煮烹茶。

「形制深寛洁且轻」形制深宽,洁净而且轻巧。

「觱沸未看浮蟹眼」水沸还没看到浮起蟹眼般的气泡。

「飕飗先听起松声」先听到飕飗的风声如松涛般响起。

「龙头豕腹徒謿诮」龙头豕腹的铜壶只是徒然被嘲笑。

「铁涩铜腥费挈擎」铁器涩滞铜器腥气,费力提举。

「多病文园苦消渇」多病的文园令苦于消渴之症。

「煮泉瀹茗正须卿」煮泉水瀹茶叶正需要你啊。

艺术手法
此诗以精细笔触描绘石铫之美。

"谁刳苍玉"以苍玉喻石铫之质,写出珍重之情。

"觱沸未看浮蟹眼,飕飗先听起松声"以听觉先于视觉,写出烹茶时水沸的声态之美。

"龙头豕腹""铁涩铜腥"以铜铁壶为对比,衬托石铫之佳。末联以司马相如消渴之疾写对茶的渴求,既切题又含典。

总体评价
此诗以石铫为题写出山居烹茶之雅。

"觱沸未看浮蟹眼,飕飗先听起松声"最为传神,以声写态,写出了烹茶时水沸的微妙之美,格调清雅。

相关诗词