山居四咏 地炉

宋 · 李纲

译文

小寒聊试地为炉,端为先生病更癯。

小寒时节姑且试着挖地为炉,正是为先生病体更加消瘦而设。

炙背愿驰金騕褭,藉床初展锦氍毹。

晒背取暖愿驱驰金騕褭骏马,铺在床上初次展开锦绣氍毹。

耸肩傍壁诗千字,爆栗烧毡酒一壶。

耸着肩傍着墙壁写下千字诗,爆炒栗子烧着毡子喝上一壶酒。

便拟慇懃事丹灶,朝晡称火较锱铢。

便打算殷勤地侍奉这炼丹灶一般的火炉,早晚报柴称火计较锱铢。

赏析

题解
此诗为《山居四咏》之三,咏地炉。小寒时节试掘地为炉,为病癯之身取暖。耸肩爆栗、煮酒炼丹,写出山居生活的清苦与情趣。

逐句解读
「小寒聊试地为炉」小寒时节姑且试着挖地为炉。

「端为先生病更癯」正是为先生病体更加消瘦。

「炙背愿驰金騕褭」晒背取暖,愿驱驰金騕褭骏马。

「藉床初展锦氍毹」铺在床上初次展开锦绣氍毹。

「耸肩傍壁诗千字」耸着肩傍着墙壁写诗千字。

「爆栗烧毡酒一壶」爆炒栗子烧着毡子喝一壶酒。

「便拟慇懃事丹灶」便打算殷勤地侍奉炼丹灶。

「朝晡称火较锱铢」早晚报柴称火计较锱铢。

艺术手法
此诗以细节写山居寒苦之趣。

"小寒聊试地为炉"以"聊试"写出无奈中的自适。

"耸肩傍壁诗千字"以耸肩之态写寒中写诗,极有画面感。

"爆栗烧毡酒一壶"以三事并列,写出苦中作乐的趣味。末联以炼丹之喻写对地炉的珍重,诙谐而温暖。

总体评价
此诗以地炉为题写出山居的清苦与自适。

"耸肩傍壁诗千字"最为传神,写出了寒中吟诗的苦趣与雅趣,格调诙谐而温馨。

相关诗词