山居四适 酌酒

宋 · 李纲

译文

山禽唤觉不成眠,兴若长鲸吸百川。

山禽啼叫惊醒后再也无法入眠,兴致如同长鲸吸百川般豪迈。

满酌甆瓯当金盏,陶然便作酒中仙。

满满斟上瓷杯当作金盏来用,陶然醉去便做个酒中仙人。

赏析

题解
此诗为《山居四适》之一,写酌酒之乐。山禽惊梦,兴致勃发,满酌瓷瓯作酒中仙,写出了谪居中以酒遣愁的旷达之态。

逐句解读
「山禽唤觉不成眠,兴若长鲸吸百川」山禽啼叫惊醒后再也无法入眠,兴致如长鲸吸百川般豪迈。

「满酌甆瓯当金盏,陶然便作酒中仙」满满斟上瓷杯当作金盏来用,陶然醉去便做个酒中仙人。

艺术手法
此诗以豪放之笔写饮酒之乐。

"兴若长鲸吸百川"化用杜甫"饮如长鲸吸百川",气势磅礴。

"瓷瓯当金盏"以朴素之物替代华贵之器,写出安贫乐道的旷达。

"陶然便作酒中仙"以"仙"字收束,将饮酒升华为超脱尘世的自由境界。

总体评价
此诗以豪迈之笔写山居饮酒之乐,虽用瓷瓯却比金盏更洒脱。诗人在谪居中找到了精神的自由,"酒中仙"既是自嘲也是自得,格调旷达而不失风骨。

相关诗词