山居四适 烹茶

宋 · 李纲

译文

安眠饱食更何求,只欠云腴茗一瓯。

安眠饱食之后还有什么可求的,只欠一瓯云腴般的好茶。

龙凤不须夸北苑,枪旗且与试中州。

不必夸耀北苑的龙凤团茶,且来试试中州的枪旗新茶。

赏析

题解
此诗为《山居四适》之二,写烹茶之趣。安眠饱食之后,唯欠一瓯好茶。不须夸北苑龙凤团茶,且试试中州的新茶。

逐句解读
「安眠饱食更何求,只欠云腴茗一瓯」安眠饱食之后还有什么可求的,只欠一瓯云腴般的好茶。

「龙凤不须夸北苑,枪旗且与试中州」不必夸耀北苑的龙凤团茶,且试试中州的枪旗新茶。

艺术手法
此诗以闲适之笔写烹茶之雅。

"云腴"为茶的雅称,写出茶之珍贵。

"龙凤不须夸北苑"翻用常人贵北苑茶的观念,"枪旗且与试中州"以中州茶代之,写出不慕虚名、唯求实用的态度。

"枪旗"指茶之嫩芽如枪旗之状,形象生动。

总体评价
此诗以淡泊之笔写烹茶之趣,不慕北苑龙凤之名,但求中州枪旗之味,体现了诗人安于简朴、不务虚名的生活态度。全诗格调清雅,意境闲适。

相关诗词