山居四景 松风

宋 · 李纲

译文

岁晚苍官鬓髪青,回风披拂自悲鸣。

岁暮苍松鬓发仍然青翠,回风披拂自动发出悲鸣之声。

不容逐客多归梦,故作江湖波浪声。

不容许被贬之人多做归乡之梦,故意发出江湖波浪般的声音。

赏析

题解
此诗为《山居四景》之一,写松风。岁晚苍松、回风悲鸣,诗人以此暗写自身如松风般身在江湖心系朝廷之矛盾。

逐句解读
「岁晚苍官鬓髪青,回风披拂自悲鸣」岁暮苍松鬓发犹青,回风披拂自动发出悲鸣。

「不容逐客多归梦,故作江湖波浪声」不充许逐客多作归乡之梦,故意发出江湖波浪般的声音。

艺术手法
此诗以松拟人,"苍官"即松树之雅称。

"鬓发青"写松之常青,"自悲鸣"写松风之哀。后二句奇警:松风如波浪声,打断了逐客的归梦。

"不容""故作"将松风拟人化,似有意惊破诗人的美梦。以景写情,松风之声即是江湖漂泊之感的具象化。

总体评价
此诗以松风之声写谪居之悲,构思新颖。

"不容逐客多归梦"一句最为沉痛,连归乡之梦都被风声惊破,则醒时的漂泊之感更何以堪。全诗情寓景中,含蓄深沉。

相关诗词