山居四景 岭云

宋 · 李纲

译文

玉洁烟轻一片深,飘然出岫本无心。

如玉般洁白如烟般轻盈一片深沉,飘然从山洞涌出本出于无心。

孤飞远映碧天去,也解重来为作霖。

孤云独自飞远映衬着碧空而去,也懂得重新归来化作甘霖。

赏析

题解
此诗为《山居四景》之三,写岭云。白云出岫本无心,却也能化作霖雨惠及天下,暗寓出仕与归隐之思。

逐句解读
「玉洁烟轻一片深,飘然出岫本无心」如玉般洁白如烟般轻柔的一片深云,飘然出岫本无牵挂之心。

「孤飞远映碧天去,也解重来为作霖」孤飞远映碧空而去,也懂得再来化为霖雨润泽苍生。

艺术手法
此诗化用陶渊明"云无心以出岫"之典,以云喻人。

"本无心"写出超然之态,"也解重来为作霖"写出担当之心。

"作霖"用《尚书》"若岁大旱,用汝作霖雨"之典,暗喻虽已退隐仍愿为国效力。全诗由云之自然行为引出人生抉择的思考,意蕴丰富。

总体评价
此诗以岭云为喻,写出了退隐与出仕之间的辩证关系。

"本无心"是超然,"为作霖"是担当,二者看似矛盾,实则统一:真正的担当出自无心之境。全诗含蓄深沉,寄托遥深。

相关诗词