山居四景 窗月

宋 · 李纲

译文

月出松林已半廊

月亮升起,松林中的月光已经照满了半个走廊

故开窗牖纳清光

特意打开窗户来迎接这清冷的月光

嫦娥应讶年来瘦

嫦娥大概会惊讶我近年来越发消瘦

千首新诗书满床

上千首新写的诗稿堆满了床榻

赏析

题解
此诗为《山居四景》之四,写窗月。月入松窗,照见满床诗卷,诗人自嘲消瘦,以幽默之笔写谪居之苦。

逐句解读
「月出松林已半廊,故开窗牖纳清光」月亮从松林中升起已照到半廊,特意打开窗户纳入清光。

「嫦娥应讶年来瘦,千首新诗书满床」嫦娥应该惊讶我近年来消瘦了,千首新诗写满书床。

艺术手法
此诗以月写人,构思巧妙。

"故开窗牖纳清光"写出对月光的珍爱。

"嫦娥应讶年来瘦"将嫦娥拟人化,由月看我而讶我之瘦,视角新颖。

"千首新诗书满床"以诗之丰补人之瘦,写出以诗遣愁的谪居生活,悲中有豪气。

总体评价
此诗以窗月为媒介,将天上嫦娥与人间逐客联系起来。

"年来瘦"与"诗满床"的对举尤为精警:人虽消瘦而诗却丰盈,写出了以诗为命的精神力量。全诗幽默风趣中含着深沉的身世之悲,格调独特。

相关诗词