山居四感 鬬雀

宋 · 李纲

译文

翩翾啅噪绕髙檐,粒食枝栖安用贪。

翩然飞绕叽喳吵闹着围绕高高的屋檐,有粒食可吃有枝头可栖何必贪求。

怒鬬不知缘底事,败毛轻毳落毵毵。

愤怒争斗不知是因为什么事,败落的羽毛细绒纷纷散落下来。

赏析

题解
此诗为《山居四感》之一,题咏鬬雀。群雀围绕高檐啄食争斗,败毛纷落,诗人以此讽刺世人为微利争斗之愚。

逐句解读
「翩翾啅噪绕髙檐,粒食枝栖安用贪」翩然飞绕叽喳吵闹着围绕高檐,有粒食可吃有枝可栖何必贪求。

「怒鬬不知缘底事,败毛轻毳落毵毵」愤怒争斗不知是为了什么,败落的羽毛细绒纷纷散落。

艺术手法
此诗以雀喻人,"粒食枝栖安用贪"以反诘写出贪欲的无谓,"怒鬬不知缘底事"写出争斗的盲目。

"败毛轻毳落毵毵"以视觉细节写争斗之惨,讽刺意味深长。全诗以小见大,由雀之斗写人之争,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以鬬雀之微事讽刺世人之贪争,以小见大,寓庄于谐。

"安用贪""不知缘底事"的诘问发人深省,败毛纷落的画面既滑稽又可悲,讽刺辛辣而不失风趣。

相关诗词