山居遣兴四首 其一

宋 · 李纲

译文

偶向忙时乞得身,山居岑寂绝比邻。

偶然从忙碌之中求得闲身,山居之中寂寞至极没有邻居。

雀罗可设门无客,酒盏频倾句有神。

门前可以设雀罗捕鸟因为没有客人来访,酒盏频频倾倒诗句便有神韵。

隐背时烦木童子,伴眠犹有竹夫人。

隐背取暖时常烦木童子来捶背,伴眠的还有竹夫人。

苍生未定郊多垒,敢向长沮与问津。

天下苍生尚未安定郊外多有营垒,哪里敢向长沮桀溺问津求隐呢。

赏析

题解
此诗为《山居遣兴四首》其一,写山居岑寂之况。偶得闲身,门可罗雀,有竹夫人伴眠,然苍生未定、不敢效长沮桀溺之避世,写出忧国之心。

逐句解读
「偶向忙时乞得身」偶然从忙碌时求得闲身。

「山居岑寂绝比邻」山居之中寂寞至极,没有邻居。

「雀罗可设门无客」门前可以设雀罗,因为没有客人来访。

「酒盏频倾句有神」酒盏频频倾倒,诗句便有神韵。

「隐背时烦木童子」隐背取暖时常烦木童子来捶背。

「伴眠犹有竹夫人」伴眠的还有竹夫人。

「苍生未定郊多垒」天下苍生尚未安定,郊外多有营垒。

「敢向长沮与问津」哪里敢向长沮桀溺问津求隐。

艺术手法
此诗以山居的闲适与忧国之心形成对照。

"雀罗可设"写门庭冷落,"酒盏频倾句有神"写饮酒赋诗的自得。

"木童子""竹夫人"以器物拟人,诙谐有趣。末联"苍生未定郊多垒"笔锋一转,从闲适回到忧患,"敢向长沮与问津"以不敢问津写出仍存济世之心。

总体评价
此诗以山居遣兴为题,实写闲居不忘忧国。

"苍生未定郊多垒,敢向长沮与问津"是全诗精神所在,写出了虽在谪居而不忘天下的儒者情怀。

相关诗词