山居遣兴四首 其三

宋 · 李纲

译文

秋杪幽居分外清,傍檐鸟雀自和鸣。

深秋时节幽居之地格外清幽,屋檐旁的鸟雀自行和鸣啼叫。

过时黄菊浑无赖,入眼青山独有情。

过了花期的黄菊简直无赖不合时宜,映入眼帘的青山却独独有情。

酒后晕红潮玉颊,吟余儿杖殷金声。

饮酒之后晕红之色涌上如玉的面颊,吟诗之余敲着手杖发出铿铿的金石之声。

前村野老能棋战,时与呼来对一枰。

前村的野老擅长下棋对弈,时常把他叫来对弈一局。

赏析

题解
此诗为《山居遣兴四首》其三,写秋末山居的清幽生活。黄菊无赖而青山有情,酒后面红,吟余杖响,与前村野老对弈,写出山居闲适之趣。

逐句解读
「秋杪幽居分外清」深秋时节幽居之地格外清幽。

「傍檐鸟雀自和鸣」屋檐旁的鸟雀自行和鸣啼叫。

「过时黄菊浑无赖」过了花期的黄菊简直无赖(不合时宜)。

「入眼青山独有情」映入眼帘的青山却独独有情。

「酒后晕红潮玉颊」饮酒之后晕红之色涌上如玉的面颊。

「吟余儿杖殷金声」吟诗之余敲着手杖发出铿铿的金石之声。

「前村野老能棋战」前村的野老擅长下棋对弈。

「时与呼来对一枰」时常把他叫来对弈一局。

艺术手法
此诗以"清"字统领全篇,秋杪幽居、鸟雀和鸣、青山有情,皆写清幽之美。

"过时黄菊浑无赖"以拟人手法写菊之不合时宜,反衬"入眼青山独有情"之深厚。

"酒后晕红潮玉颊""吟余儿杖殷金声"以感官细节写山居之乐,画面感极强。

总体评价
此诗以清丽笔触写秋末山居的闲适生活。黄菊无赖与青山有情的对比最为巧妙,写出了人与自然之间的深情默契,格调清新自然。

相关诗词