山居遣兴四首 其二

宋 · 李纲

译文

三黜先生髪半华,但将笔墨作生涯。

三度被黜的先生头发已经半白了,只把笔墨当作生活的寄托。

已知晏食能胜肉,更觉安行可当车。

已经知道清淡的饭菜能胜过肉食,更觉得安步当车也是好的。

月好只愁无竹叶,风来自与扫岩花。

月色虽好只愁没有竹叶青酒来配,风来自会吹扫岩石上的落花。

江边盗贼休窥伺,不是宣和宰相家。

江边的盗贼不要来窥探了,这里已不是宣和年间的宰相之家了。

赏析

题解
此诗为《山居遣兴四首》其二,写三黜之后以笔墨为生的山居生活。虽清贫而自适,晏食能胜肉、安行可当车,末以不是宣和宰相家自明身份。

逐句解读
「三黜先生髪半华」三度被黜的先生头发已经半白。

「但将笔墨作生涯」只把笔墨当作生活的寄托。

「已知晏食能胜肉」已经知道清淡的饭菜能胜过肉食。

「更觉安行可当车」更觉得安步当车也是好的。

「月好只愁无竹叶」月色虽好只愁没有竹叶青酒。

「风来自与扫岩花」风来自会吹扫岩石上的落花。

「江边盗贼休窥伺」江边的盗贼不要来窥探。

「不是宣和宰相家」这里已不是宣和年间的宰相之家了。

艺术手法
此诗以自嘲写清贫之乐。

"三黜先生髪半华"以柳下惠三黜之典自比,写出仕途之坎坷。

"已知晏食能胜肉,更觉安行可当车"以颜回之乐自比,写出清贫中的自得。

"月好只愁无竹叶"以酒之不足写雅趣之缺。

"不是宣和宰相家"以昔日宰相身份与今日清贫对比,语气诙谐而含苍凉。

总体评价
此诗以诙谐笔调写三黜之后的山居生活。

"不是宣和宰相家"一语最为精彩,既是对盗贼的警告,也是对自身身份变化的坦然自嘲,格调旷达而含深慨。

相关诗词