山家

宋 · 李纲

译文

青山掩映野人家,翠竹苍松一径斜。

青山掩映着乡野人家,翠竹苍松间一条小路斜斜延伸。

夜对月钩沉浅浦,晓看鸟篆印平沙。

夜晚面对如钩的月影沉落在浅浅的水滨,清晨看鸟雀的爪印如篆书般印在平整的沙地上。

溪头驯畜多宜鹜,园里灵苗可种茶。

溪边饲养的家畜多为鸭子,园中灵秀的苗芽可以种植茶树。

占尽溪山幽胜处,自将风物向人夸。

独占了溪山幽美胜景之处,自然要将这风物向人夸耀。

赏析

题解

此诗描写山家的幽静生活。诗人以赞赏的笔触描绘了山居的自然环境——翠竹苍松、月钩浅浦、鸟篆平沙、驯畜灵苗,将山家之美向人夸耀,暗含对这种生活的向往。

逐句解读

「青山掩映野人家」青山掩映中的乡野人家。

「翠竹苍松一径斜」翠竹苍松间一条斜径。

「夜对月钩沉浅浦」夜里面对沉入浅水湾的弯月。

「晓看鸟篆印平沙」清晨看鸟爪的痕迹如篆书印在平沙上。

「溪头驯畜多宜鹜」溪边驯养的家畜大多适宜养鸭。

「园里灵苗可种茶」园中的灵苗可以种植茶树。

「占尽溪山幽胜处」占尽了溪山幽静优美之处。

「自将风物向人夸」自然要把这里的风物向人夸耀。

艺术手法

全诗以白描手法写山居之美。

「月钩沉浅浦」与「鸟篆印平沙」是全诗最精巧的两句——月如钩、鸟迹如篆,以文字之喻写自然之形,文人气息浓厚。

「驯畜」与「灵苗」写山家的自足生活,物质的简单与精神的丰富相得益彰。尾联「占尽」与「向人夸」以自信的口吻表达了对山居生活的充分肯定,与诗人的贬谪处境形成反差。

总体评价

此诗以山家的自足之美反衬官场的不自由。

「占尽溪山幽胜处」的山居生活,正是诗人所向往的。诗中没有直接表达归隐之志,但「自将风物向人夸」的语气中透露出对这种生活的由衷羡慕和赞许。全诗清丽自然,在贬谪途中发现生活的美好,体现了诗人的乐观精神。

相关诗词