三月二十五日邀吴民瞻郑梦锡李似之陈巽达周元仲游贤沙凤池二首 贤沙

宋 · 李纲

译文

招提环拥碧崔嵬

寺院被碧绿的高山环绕

携客登临始此回

带着客人登临还是头一回

寺比道林多掩抱

寺院比道林寺更加环抱掩映

峰如灵隐解飞来

山峰如同灵隐寺的飞来峰一般飞来

烟霞深处钟磬响

烟霞深处传来钟磬之声

杉桂香中殿阁开

杉树桂花的香气中殿阁敞开

莫道钓鱼人已寂

莫说钓鱼的人已经寂然无声

至今说法尚如雷

至今他说法的声音依然如雷贯耳

赏析

题解
此诗三月二十五日邀吴民瞻郑梦锡李似之陈巽达周元仲游贤沙凤池而作。招提环拥碧绿崔嵬,携客登临始此一回。寺比道林更多掩抱,峰如灵隐解得飞来。烟霞深处钟磬作响,杉桂香中殿阁大开。莫道钓鱼人已寂寞,至今说法尚如雷霆。此诗写游贤沙寺的胜景——山环寺抱,钟磬殿阁,更有古德说法之余韵。

逐句解读
「招提环拥碧崔嵬」——招提环拥碧绿崔嵬。招提即寺院。

「携客登临始此回」——携客登临始此一回。

「寺比道林多掩抱」——寺比道林更多掩抱。道林指道林寺。

「峰如灵隐解飞来」——峰如灵隐解得飞来。灵隐寺前有飞来峰。

「烟霞深处钟磬响」——烟霞深处钟磬作响。

「杉桂香中殿阁开」——杉桂香中殿阁大开。

「莫道钓鱼人已寂」——莫道钓鱼人已寂寞。

「至今说法尚如雷」——至今说法尚如雷霆。

艺术手法
此诗以对比写胜景。

「道林」与「灵隐」为杭州名寺——以名寺比贤沙,写其胜。

「烟霞深处」与「杉桂香中」以感官写景——视觉的烟霞、听觉的钟磬、嗅觉的杉桂,三重感官叠加。

「钓鱼人」与「说法如雷」——钓鱼人虽已寂,而说法之声尚如雷鸣,古德遗风犹在。

总体评价
此诗写游贤沙寺的胜景。

「至今说法尚如雷」是全诗的收束——古德虽逝而法音犹在。全诗以对比和感官叠加写胜景,格调清丽。

相关诗词