三月二十三日德音至容南恭闻驻跸浙东王师屡捷虏骑远遁是日得诸季书挈家寓饶之德兴幸免惊扰忻忭之余輙成口号

宋 · 李纲

译文

紫泥黄耳到同时,家国无虞慰所思。

诏书和家书同时到达,家国都没有忧患慰藉了思念之情。

饮马天骄归朔漠,安巢越鸟返南枝。

骄横的胡人退归北方沙漠,越鸟返回南枝安巢。

休祥允恊灵棋卜,喜事何因干鹊知。

吉祥征兆确实与灵棋占卜相符,喜鹊因什么知道有喜事呢。

便可理装寻去路,携家深赴鹿门期。

便可以整理行装寻找归路,携家深赴鹿门隐居之约。

赏析

题解
此诗作于三月二十三日德音至容南之时。恭闻皇帝驻跸浙东,王师屡捷,虏骑远遁,又得诸弟家书,家人平安寓居饶州德兴,幸免惊扰。诗人在欣喜之余赋诗,表达了对局势好转的庆幸和对归隐鹿门的决心。

逐句解读
「紫泥黄耳到同时」——诏书和家书同时到达。

「紫泥」指诏书封泥,「黄耳」指传书犬,代指家信。

「家国无虞慰所思」——家国都没有忧患,慰藉了思念之情。

「饮马天骄归朔漠」——骄横的胡人退归北方沙漠。金兵北遁。

「安巢越鸟返南枝」——越鸟返回南枝安巢。以鸟归南枝喻自己北归有望。

「休祥允恊灵棋卜」——吉祥的征兆确实与灵棋占卜相符。

「喜事何因干鹊知」——喜鹊因什么知道有喜事呢。干鹊报喜,喜事将至。

「便可理装寻去路」——便可以整理行装寻找归路。

「携家深赴鹿门期」——携家深赴鹿门隐居之约。

「鹿门」为庞德公隐居之地,表达归隐决心。

艺术手法
此诗以家国双喜为核心。诏书与家书同至、胡人退兵与越鸟归巢,家国之喜交织。

「休祥允恊灵棋卜,喜事何因干鹊知」以占卜和喜鹊的民间信仰增添喜庆氛围。尾联「便可理装寻去路,携家深赴鹿门期」由喜转入归隐的决心——局势虽好转,但归隐之心不改。

总体评价
此诗是李纲北归途中最为欣喜的一首。家国双喜——皇帝捷报与家人平安同时到来,令诗人欣喜若狂。但诗人并未因局势好转而重燃仕途之望,反而以「深赴鹿门期」表达了归隐的决心。全诗喜中有定,欢而不乱,体现了经历磨砺后的沉稳。

相关诗词