三女石

宋 · 李纲

译文

粲粲三英傍碧溪,玉肌云鬓晓参差。

光彩照人的三朵花傍着碧绿的溪水,如玉的肌肤如云的鬓发在清晨参差排列。

想因巫峡行云日,记得湘江解珮时。

想必是因为在巫峡行云的那天,还记得湘江解下玉佩的时候。

赏析

题解

此诗写武夷山三女石的形态之美。三块石头形如三位女子,诗人联想到巫山神女和湘江解佩的传说,将自然景观与爱情神话融为一体。

逐句解读

「粲粲三英傍碧溪」光彩照人的三朵花傍着碧绿的溪水。

「玉肌云鬓晓参差」如玉的肌肤如云的鬓发在清晨参差排列。

「想因巫峡行云日」想必是因为在巫峡行云的那天。

「记得湘江解珮时」还记得湘江解下玉佩的时候。两个典故分别指巫山神女和湘水仙女的传说。

艺术手法

全诗以两个爱情典故为想象的核心。

「粲粲三英」与「玉肌云鬓」将石头的美转化为女性的美——肌如玉、鬓如云,形象生动。

「巫峡行云」与「湘江解珮」两个典故将石头与两段最著名的仙凡之恋联系起来,赋予了冰冷的石头以热烈的情感。石头化为女子,是不忘旧情的执念——即使身体已化为石,心中仍记着行云和解佩的往事。

总体评价

此诗以三女石为载体,将自然景观与爱情神话交织。诗人没有直接描写石头的形态,而是通过联想和典故将石头转化为有情感的女子。

「记得」二字尤妙——石头记得,因为记忆是比石头更坚硬的东西。全诗含蓄而深情,在石的沉默中写出了情的永恒。

相关诗词