入江西境先寄诸季二首 其二

宋 · 李纲

译文

征途诘屈避兵戈,叹息劳生可若何。

征途曲折以躲避兵戈,叹息劳苦的人生可怎么办。

却把蘧庐作安宅,毎闻铙鼓輙悲歌。

却把旅舍当作安宅,每闻铙鼓辄悲歌。

候门稚子鹤立久,浮海先生霜鬓多。

候门幼子鹤立已久,浮海先生白鬓已多。

可惜光阴四寒暑,只于来往与销磨。

可惜光阴四年寒暑,只在来往奔波中销磨。

赏析

题解
此为入江西境先寄诸季二首第二首。征途诘屈以避兵戈,叹息劳生可若何。却把蘧庐当作安宅,每闻铙鼓辄悲歌。候门稚子鹤立已久,浮海先生霜鬓已多。可惜光阴四寒暑,只在来往中销磨。此诗写战乱中的奔波劳苦——避兵而行,寄居为安,幼子候门,壮年已衰。

逐句解读
「征途诘屈避兵戈」——征途诘屈以避兵戈。道路曲折因躲避战乱。

「叹息劳生可若何」——叹息劳生可若何。劳苦的人生怎么办。

「却把蘧庐作安宅」——却把蘧庐当作安宅。蘧庐即旅舍,以旅舍为家。

「毎闻铙鼓輙悲歌」——每闻铙鼓辄悲歌。铙鼓为军乐,闻之而生悲。

「候门稚子鹤立久」——候门稚子鹤立已久。孩子在家门口长久盼望。

「浮海先生霜鬓多」——浮海先生霜鬓已多。漂泊海外之人白发已多。

「可惜光阴四寒暑」——可惜光阴四寒暑。四年光阴。

「只于来往与销磨」——只在来往中销磨。

艺术手法
此诗以对仗写苦。

「蘧庐」与「安宅」对照——旅舍怎能是安宅,却是无奈的选择。

「候门稚子」与「浮海先生」对照——幼子在候门,老人在漂泊,一内一外,令人心酸。

「四寒暑」与「来往销磨」——四年光阴尽在奔波中消磨,人生何其虚耗。铙鼓本是军中号令,闻之悲歌,是将个人命运与国事相连。

总体评价
此诗写战乱中奔波的劳苦与虚耗。

「可惜光阴四寒暑,只于来往与销磨」是全诗的痛心之语——四年光阴,尽在奔波中消磨,人生何辜。全诗沉痛恳切,是李纲战乱诗中的佳作。

相关诗词