容南初食荔枝二首 其一

宋 · 李纲

译文

海山荔子冠炎荒,颇恨遄归不得尝。

海山的荔枝堪称炎荒之地的冠军,颇为遗憾匆忙归还不能尽尝。

犹喜容南三月里,轻红初擘一枝香。

还好在容南的三月里,轻红荔枝初擘开来一枝飘香。

赏析

题解
此诗作于容南初食荔枝时。诗人虽已离海南,但荔枝作为南方名果仍是岭南特色。此诗写初到容南品尝荔枝的喜悦,也惋惜因北归匆忙未能尽享荔枝之美。

逐句解读
「海山荔子冠炎荒」——海山的荔枝堪称炎荒之地的冠军。

「冠炎荒」写荔枝在南方水果中的至尊地位。

「颇恨遄归不得尝」——颇为遗憾匆忙归还不能尽尝。

「遄归」即快速北归,未到荔枝旺季便已离去。

「犹喜容南三月里」——还好在容南的三月里。

「轻红初擘一枝香」——轻红荔枝初擘开来一枝飘香。三月的荔枝虽未至盛季,但初食已觉美味。

艺术手法
此诗以「恨」与「喜」的情感对比展开。

「颇恨遄归不得尝」写遗憾,「犹喜」写庆幸,一恨一喜形成情感的波折。

「轻红初擘一枝香」以轻灵的笔触写出初食荔枝的美妙体验——轻红之色、初擘之态、一枝之香,三重感官交织。

总体评价
此诗短小而情味悠长。诗人对荔枝的喜爱贯穿贬谪全程,从岭南到海南再到容南,荔枝始终是南方风物的象征。此诗以「轻红初擘一枝香」写初食之美,清新可喜。

相关诗词