去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其一

宋 · 李纲

译文

登楼窥洞庭,沧波渺无际。

登上岳阳楼远望洞庭湖,沧波浩渺无边无际。

波间起飞龙,惨澹带云气。

波涛之间如飞龙腾起,暗淡中带着云雾之气。

云雷倐变灭,天水共澄霁。

云雷倏忽间变幻消散,天空和水面一同变得清澄晴朗。

矫首望君山,镜面青螺髻。

抬头远望君山,它如青色螺髻矗立在如镜的水面之上。

赏析

题解
此诗为李纲追忆去岁登岳阳楼望洞庭之作,用孟浩然"气蒸云梦泽,波撼岳阳城"之韵。岳阳楼与洞庭湖为天下壮观,诗人登临远眺,以十篇组诗追咏此景。此为第一首,总写登楼所见洞庭之壮阔。

逐句解读
「登楼窥洞庭,沧波渺无际」登上岳阳楼远望洞庭湖,沧波浩渺无边无际。

「波间起飞龙,惨澹带云气」波涛间如飞龙腾起,暗淡中带着云气。

「云雷倐变灭,天水共澄霁」云雷倏忽变幻消散,天空与水面共同变得清澄晴朗。

「矫首望君山,镜面青螺髻」抬头远望君山,如青色螺髻矗立于如镜的水面之上。

艺术手法
此诗以远眺视角展开,层次分明:首联写大景,突出"渺无际"之阔;颔联写动景,以"飞龙"喻浪涌,以"云气"衬气势,写出洞庭风云变幻之态;颈联写静景,云雷散尽后天水一色,动静相映;尾联聚焦君山,以"青螺髻"之喻收束全诗,由远及近,由大入小。全诗四联,由远及近、由动到静、由大至微,章法井然。

总体评价
此诗虽短,却气象宏大。诗人以精练的笔触勾勒出洞庭湖从波涛汹涌到云开雾散的全过程,终以君山如螺的优美意象收束,动静结合,远近交错,再现了"天下之壮观"的壮美景象。作为组诗的开篇,为后续各篇奠定了雄阔的基调。

相关诗词