秋意二首 其一

宋 · 李纲

译文

萧萧南浦白云秋

南浦白云飘荡,秋风萧萧作响

枫叶芦花相对愁

枫叶与芦花相互映衬,都是一片愁绪

何必更穷千里目

何必再去极目远眺千里之外

乱山凝碧满溪楼

层叠的青山凝聚着翠色,已满了溪边的楼阁

赏析

题解
此诗为秋意二首第一首,以白云枫叶芦花的秋景写愁绪,末以不必更穷千里目说明眼前已满是愁思。

逐句解读
「萧萧南浦白云秋,枫叶芦花相对愁」:萧萧南浦白云秋色,枫叶芦花相对含愁。

「何必更穷千里目,乱山凝碧满溪楼」:何必再穷尽千里之目,乱山凝碧已满溪楼。

艺术手法
全诗以"相对愁"写枫叶和芦花的拟人化,红枫与白芦在秋色中共同含愁。

"何必更穷千里目"化用王之涣"更上一层楼"的反面,说明不必再登高远望,因为"乱山凝碧满溪楼"——眼前的乱山已经占据全部视野,愁思已满无需再添。末以"满溪楼"的"满"字写愁的充溢。

总体评价
此诗以不必远望写愁思已满,"何必更穷千里目,乱山凝碧满溪楼"是全诗的警句,以"满"字写出了愁思的充溢,眼前的乱山就是全部的愁思,无需再向外寻求更多的愁苦,以否定式写出了愁的饱和。

相关诗词