秋夜有怀二首 其一

宋 · 李纲

译文

草木又摇落,关河方阻深。

草木又凋零飘落了,关山河川正阻隔深重。

龙庭空入梦,鴈足不传音。

龙庭只能在梦中到达,大雁的脚上却不带来音讯。

黄伞游何处,苍生思至今。

黄伞天子巡游到了何处?百姓至今仍在思念。

娟娟江汉月,空照逐臣心。

美好的江汉明月,白白照着被放逐之臣的内心。

赏析

题解
此诗为李纲秋夜怀君忧国之作。草木凋零、关河阻深,二帝蒙尘而音讯断绝,诗人以江汉之月照映逐臣之心,表达忠君思国之情。

逐句解读
「草木又摇落,关河方阻深」草木又一次凋零摇落,关山河川正处于阻隔深闭之中。

「龙庭空入梦,鴈足不传音」龙庭只能在梦中入去,鸿雁也不传来音讯。

「黄伞游何处,苍生思至今」黄伞天子游荡在何处,天下苍生至今仍在思念。

「娟娟江汉月,空照逐臣心」娟娟的江汉之月,空自照映着逐臣的忠心。

艺术手法
此诗以秋景起兴,"摇落"点明时令,"阻深"暗写时局。

"龙庭"指北方金人朝廷,"鴈足"用苏武雁足传书之典,写出音讯断绝之苦。

"黄伞"代指被掳的二帝,"苍生思至今"写出万民之望。

"娟娟江汉月"以月之美好反衬人心之苦,"空照"二字最为沉痛,写出忠心无人知觉的悲凉。

总体评价
此诗短小而意蕴深厚,以秋夜之景寄寓忧国之思。

"空照逐臣心"一语尤为沉痛,既写出忠而被逐的委屈,也表达了对国事的深切忧虑。全诗格调悲凉,情真意切。

相关诗词