秋夜有怀二首 其二

宋 · 李纲

译文

坐失金汤险,摇摇翠盖飞。

坐失了金城汤池般的天险,只见翠色车盖摇摇远去。

空闻八骏御,不见六龙归。

空闻有八骏驾车远行,却不见六龙天子归来。

天地干戈满,潇湘鸿鴈稀。

天地之间到处是战乱干戈,潇湘一带鸿雁也已稀少。

汉宫秋夜月,依旧照彤闱。

汉宫秋夜的明月,依旧照在那朱红色的宫门上。

赏析

题解
此诗为《秋夜有怀二首》之二,续写秋夜忧国之情。诗中痛惜金汤之险的丧失,感伤二帝蒙尘不归,表达了深沉的亡国之痛。

逐句解读
「坐失金汤险,摇摇翠盖飞」坐失了金城汤池的天险,皇帝车驾摇摇远去。

「空闻八骏御,不见六龙归」空闻有八骏驾车远行,却不见六龙之驾归来。

「天地干戈满,潇湘鸿鴈稀」天地之间干戈遍布,潇湘一带鸿雁稀少。

「汉宫秋夜月,依旧照彤闱」汉宫秋夜的明月,依旧照在红色的宫闱之上。

艺术手法
此诗以"坐失""空闻""不见"三个否定性词语层层递进,写出国破家亡的惨痛事实。

"金汤险"与"翠盖飞"对比,险固不守而君驾远去。

"八骏御"用周穆王八骏之典,"六龙归"用天子驾六龙之典,暗指二帝被掳北去。末联以月照汉宫作结,以永恒之月对比人事之变,含蓄深沉。

总体评价
此诗以简练的笔触写出国破之痛,"坐失金汤险"一语尤为沉痛。全诗将历史的重大事变浓缩于四联之中,以景写情,以月写人,意境苍凉而意蕴深远。

相关诗词