秋思十首 其一

宋 · 李纲

译文

朝来秋色高

清晨秋色高远

西山有爽气

西山吹来清爽之气

开轩远相望

打开窗子向远方眺望

自得静中意

自然领略到静中的意趣

那知宋玉悲

哪里懂得宋玉的悲秋之叹

肯洒杨朱泪

怎肯像杨朱那样临路哭泣

逍遥天地间

逍遥自在于天地之间

俯仰可无愧

俯仰天地可以问心无愧

赏析

题解
此诗为秋思十首第一首,以西山爽气写静中的自得,以宋玉之悲和杨朱之泪的否定写旷达的人生态度。

逐句解读
「朝来秋色高,西山有爽气」:清晨秋色高远,西山有清爽之气。

「开轩远相望,自得静中意」:开窗远望,自得静中的意趣。

「那知宋玉悲,肯洒杨朱泪」:哪知宋玉的悲秋,岂肯洒杨朱的歧路之泪。

「逍遥天地间,俯仰可无愧」:逍遥于天地之间,俯仰可以无愧。

艺术手法
全诗以"爽气"写秋的高远,"自得静中意"以静中的自得否定外求的躁动。

"宋玉悲"化用宋玉悲秋的典故,"杨朱泪"化用杨朱泣歧路的典故,以"那知"和"肯"两个否定词同时否定了两种传统的悲秋模式:伤时之悲和歧路之悲。末以"逍遥天地间"化用庄子的逍遥,"俯仰可无愧"化用孟子"仰不愧于天,俯不怍于人",以无愧的自信替代了传统的悲秋之绪。

总体评价
此诗以旷达的态度否定传统的悲秋,"逍遥天地间,俯仰可无愧"是全诗的宣言,以无愧的自信和逍遥的自由写出了与宋玉不同的秋思,是宋人理性精神的体现。

相关诗词