秋思十首 其七

宋 · 李纲

译文

秋风动禾黍,泛泛凄芳馨。

秋风吹动禾黍,泛泛地散发凄清的芳香。

散策步田野,欣此百谷成。

漫步走向田野,欣喜百谷已经成熟。

林下父老醉,云间鸡犬声。

林下父老们醉了,云间传来鸡犬之声。

丰年诚可乐,安得遂吾生。

丰年确实令人快乐,怎能让我的此生得以实现。

赏析

题解
此诗为秋思十首第七首,以秋日田野的丰年景象写对归耕生活的向往,末以安得遂吾生的感叹收束。

逐句解读
「秋风动禾黍,泛泛凄芳馨」:秋风吹动禾黍,泛泛地散发凄清的芳香。

「散策步田野,欣此百谷成」:漫步走向田野,欣喜百谷已经成熟。

「林下父老醉,云间鸡犬声」:林下父老们醉了,云间传来鸡犬之声。

「丰年诚可乐,安得遂吾生」:丰年确实令人快乐,怎能让我的此生得以实现。

艺术手法
全诗以田野之行的所见所闻为主线,"散策步田野"写行的自由,"欣此百谷成"写见的欢喜。

"林下父老醉"化用陶渊明的田园意象,"云间鸡犬声"化用桃花源中鸡犬相闻的描写,构建了一幅田园乐土的图景。末以"安得遂吾生"的感叹收束,"安得"二字写出了向往与现实的差距,丰年虽可乐而吾生尚未遂。

总体评价
此诗以田园丰年的景象写归耕的向往,"林下父老醉,云间鸡犬声"是全诗的田园佳境,以最朴素的意象写最真实的幸福。

"安得遂吾生"的感叹将田园之乐从观赏变为渴望,从他人的幸福变为自己的追求。

相关诗词