秋思十首 其九

宋 · 李纲

译文

古后有明训,霜降休百工。

古圣先贤有明训,霜降时节要让百工休息。

草木日摇落,蟋蟀鸣堂中。

草木一天天凋零落叶,蟋蟀在厅堂中鸣叫。

岂不感时节,念此岁复穷。

怎能不感慨时令变化,想到这一年又将到尽头。

劳生真一梦,飘泊随西东。

辛劳的一生真如一场梦,漂泊不定随东西流转。

赏析

题解
此诗为秋思十首第九首,以霜降休工和蟋蟀鸣堂写季节的推移和岁穷的感伤,末以劳生一梦的领悟收束。

逐句解读
「古后有明训,霜降休百工」:古人有明训,霜降时节百工歇息。

「草木日摇落,蟋蟀鸣堂中」:草木日渐摇落,蟋蟀在堂中鸣叫。

「岂不感时节,念此岁复穷」:岂能不感伤时节,想到这一年又将穷尽。

「劳生真一梦,飘泊随西东」:劳碌的人生真如一场梦,飘泊随东西流转。

艺术手法
全诗以"霜降休百工"化用《诗经》"九月肃霜"的传统,以"蟋蟀鸣堂中"化用《诗经》"蟋蟀在堂"的意象,将节令的推移与人生的感伤结合。

"岂不感时节"以反问写感伤的必然性,"岁复穷"以"复"字写年复一年的穷尽。末以"劳生真一梦"化用庄生梦蝶的哲学,"飘泊随西东"以飘泊的方向不定写人生的无所归依。

总体评价
此诗以节令的推移写人生的飘泊,"劳生真一梦,飘泊随西东"是全诗的领悟,以梦喻人生、以飘泊写无归,将节令之感上升为人生之叹。"复"字和"随"字写出了岁月的循环和人生的被动,是对谪居命运最朴素的概括。

相关诗词