秋思十首 其八

宋 · 李纲

译文

秋月照我心

秋月照耀着我的心

清光奈愁何

清冷的光辉怎能驱散忧愁

回薄万古恨

回旋激荡着万古的遗恨

月愁应更多

月中的忧愁应当更多

独饮不成醉

独自饮酒却不能醉倒

溯月空长歌

对月仰望徒然放声长歌

安得一丸药

怎样才能得到一丸仙药

高奔伴姮娥

飞奔到月宫陪伴嫦娥

赏析

题解
此诗为秋思十首第八首,以秋月照心写愁与月的互动,末以奔月之想写超越愁苦的渴望。

逐句解读
「秋月照我心,清光奈愁何」:秋月照着我的心,清光怎奈愁苦如何。

「回薄万古恨,月愁应更多」:回荡着万古的遗恨,月的愁苦应该更多。

「独饮不成醉,溯月空长歌」:独饮不能成醉,溯月空自长歌。

「安得一丸药,高奔伴姮娥」:怎能得到一丸仙药,高飞奔月陪伴嫦娥。

艺术手法
全诗以月与愁的互动为核心,"秋月照我心"以月照心说明月是内心的映照,"清光奈愁何"以清光的无力写愁的深重。

"回薄万古恨"将个人的愁扩展为万古的恨,"月愁应更多"以月比己更愁,将主观的愁投射到客观的月上。

"独饮不成醉"说明酒也不能解愁,"溯月空长歌"以对月的长歌写最深的孤独。末以"安得一丸药"化用嫦娥奔月偷药的故事,以奔月为超越愁苦的方式。

总体评价
此诗以月与愁的双向映照写谪居的深沉悲感,"回薄万古恨,月愁应更多"是全诗的妙想,以月比己更愁,将个人之愁宇宙化。末以奔月之想说明超越的渴望,但"安得"二字又暗示了超越的不可能,愁终不可解。

相关诗词