秋日有感

宋 · 李纲

译文

秋水澹澄澈,秋山郁嵳峨。

秋水淡泊澄澈,秋山郁郁巍峨。

我游谿山亭,山空水增波。

我游览溪山亭,山空寂而水增添了波澜。

感此物华暮,风林摇落多。

感慨万物芳华已暮,风中林木纷纷凋落。

惟有青青松,独立不改柯。

唯有那青青松树,独自挺立不改枝柯。

乔然傲霜霰,岁晏将如何。

高耸傲然面对冰霜霰雪,岁末将至又将如何。

赏析

题解
此诗以秋山秋水的萧瑟写万物凋零中唯松不改的坚韧,末以岁晏如何的疑问写对坚守的考验。

逐句解读
「秋水澹澄澈,秋山郁嵳峨」:秋水淡泊澄澈,秋山郁郁巍峨。

「我游谿山亭,山空水增波」:我游览溪山亭,山空寂而水增波涛。

「感此物华暮,风林摇落多」:感伤万物华彩已暮,风中的树林摇落甚多。

「惟有青青松,独立不改柯」:只有青青的松树,独立不改变枝柯。

「乔然傲霜霰,岁晏将如何」:高耸傲然面对霜霰,岁暮之时又将如何。

艺术手法
全诗以秋水和秋山的对比开头,"澹澄澈"写水之清,"郁嵳峨"写山之峻。

"山空水增波"以山的空寂与水的波动对比,静中有动。

"风林摇落多"写万物凋零的普遍,"惟有青青松"以"惟有"突出松的特立独行。

"独立不改柯"以松的不改写节操的坚守。末以"岁晏将如何"的疑问收束,以岁暮的严寒考验松的坚守,既是问松也是问己。

总体评价
此诗以松的独立不改写岁寒的节操,"惟有青青松,独立不改柯"是全诗的核心,以松的常青写人格的不屈。末以"岁晏将如何"的疑问说明坚守的考验不在一时而在长久,将咏物诗升华为人格的象征。

相关诗词