秋风二首次子美韵 其一

宋 · 李纲

译文

秋风淅淅吹南山,胡骑凭陵窥汉关。

秋风淅淅吹过南山,胡人骑兵仗势欺凌窥伺着汉家的关隘。

金舆玉辇幸沙漠,两载于今犹未还。

皇帝的金舆玉辇被掳去了沙漠,至今两年了仍然未能归还。

中原道路尽豺虎,择肉渐觉来荆蛮。

中原的道路上到处是如豺虎般的敌人,他们择人而食渐渐逼近荆楚之地。

运筹帷幄策安在,毋事推注移文间。

运筹帷幄的谋略在哪里,不要只在公文往来中推诿塞责。

赏析

题解
此诗为李纲次杜甫《秋风》韵所作二首之一。靖康之变后,徽钦二帝被掳北去,中原沦陷。诗人以秋风起兴,抒写国破家亡之痛,谴责朝中无人运筹帷幄,唯知推诿塞责,表达了对国事的深切忧虑。

逐句解读
「秋风淅淅吹南山,胡骑凭陵窥汉关」秋风淅淅吹过南山,胡人骑兵仗势欺凌窥伺汉家关隘。

「金舆玉辇幸沙漠,两载于今犹未还」皇帝的金舆玉辇被掳至沙漠,至今两年仍然未还。

「中原道路尽豺虎,择肉渐觉来荆蛮」中原道路上到处是豺虎般的敌人,他们择人而食渐渐逼近荆蛮之地。

「运筹帷幄策安在,毋事推注移文间」运筹帷幄的谋策在哪里,不要只顾在文书往来中推诿塞责。

艺术手法
此诗以秋风起兴,由自然之秋转入国事之秋,情景交融。

「胡骑凭陵窥汉关」以「窥」字写金兵觊觎之态,含蓄而有力。

「金舆玉辇幸沙漠」用「幸」字实为讽刺,以帝王出巡之词写被掳之辱,反讽极深。

「豺虎」比喻金兵,「择肉」写出其贪残本性。尾联以反诘收束,直斥朝中大臣无能,语言犀利痛快。

总体评价
此诗以简练的四联篇幅,浓缩了靖康之难的惨痛现实和诗人对朝政的强烈不满。全诗悲愤激昂,指斥时弊不留情面,体现了李纲作为主战派领袖的刚直品格和忧国情怀。

相关诗词