秋虫

宋 · 李纲

译文

白霜降百草,候虫寒自吟。

白霜降临百草枯萎,应时的秋虫在寒冷中独自吟唱。

不知抱何恨,唧唧无停音。

不知怀抱什么怨恨,唧唧鸣叫没有停息的声音。

歘尔惊客梦,凄然感离心。

忽然惊醒了客居他乡的梦,凄凉地触动了离愁别绪。

覉臣肠欲断,岂事雍门琴。

被贬谪的臣子愁肠欲断,哪里还需要雍门琴来增添悲伤。

赏析

题解
此诗以秋虫的鸣叫为题材,写寒虫之吟惊客梦、感离心的谪居之苦。

逐句解读
「白霜降百草,候虫寒自吟」:白霜降在百草之上,候虫在寒冷中自己吟唱。

「不知抱何恨,唧唧无停音」:不知怀抱什么怨恨,唧唧鸣叫没有停歇。

「歘尔惊客梦,凄然感离心」:忽然惊醒了客梦,凄然感触到离别之心。

「覉臣肠欲断,岂事雍门琴」:羁旅之臣肠都要断了,岂只是听了雍门周弹琴。

艺术手法
全诗以听觉为核心,"唧唧无停音"写虫声的不间断,以声音的持续暗示愁苦的无尽。

"不知抱何恨"以疑问写虫鸣的原因,将虫拟人化。

"歘尔惊客梦"以虫声惊梦写谪居的不安。末以"岂事雍门琴"化用雍门周以琴声令孟尝君涕泣的典故,说明虫声之悲甚于雍门之琴,以典故的反衬写虫声之哀。

总体评价
此诗以秋虫之鸣写谪居之悲,短小而精悍。

"不知抱何恨,唧唧无停音"以虫的拟人化写出了悲声的无法自制,"覉臣肠欲断,岂事雍门琴"以典故的反衬说明愁苦之深连雍门琴声都不足以形容,以小见大,言约而意丰。

相关诗词