清修寺在益阳数十里间惠远之弟居之世谓之小庐山二首 其一

宋 · 李纲

译文

盘纡石磴白云间,风落岩花满路斑。

蜿蜒的石阶盘旋在白云之间,山风吹落岩上的花朵,洒满一路斑斓。

峰岭横斜自重掩,个中真是小庐山。

峰岭横斜交错,层层叠叠相互掩映;这里真可谓是小庐山啊。

赏析

题解
此诗为《清修寺在益阳数十里间惠远之弟居之世谓之小庐山二首》其一,写盘纡石磴、风落岩花之间,峰岭横斜,小庐山名副其实。

逐句解读
「盘纡石磴白云间」盘旋纡回的石阶在白云之间。

「风落岩花满路斑」风吹落岩上的花朵铺满路面斑斓。

「峰岭横斜自重掩」峰岭横斜自然重重掩映。

「个中真是小庐山」此中真是小庐山啊。

艺术手法
此诗以清丽笔触写清修寺之景。

"盘纡石磴白云间"以石磴白云写出山寺的高远,"风落岩花满路斑"以落花写山路之美。

"峰岭横斜自重掩"以横斜掩映写出山势的层叠。末以"个中真是小庐山"呼应题目,写出此山确有庐山之风韵。

总体评价
此绝句以简洁之笔写出小庐山的风韵。

"风落岩花满路斑"最为生动,以落花写山路的清幽之美,格调清丽而自然。

相关诗词