清明日得家书四首 其二

宋 · 李纲

译文

南荒炎瘴地,槐火又清明。

身处南荒瘴气弥漫之地,槐树改火又到了清明节。

海峤无春色,江湖有战声。

海边山岭没有春天的景色,江湖之间却有战争的声响。

繋书来鴈足,归思羡鹏程。

大雁脚上绑来了家书,思归之心羡慕鹏鸟万里之程。

欲挽天河水,滂沱洗甲兵。

真想挽取天河之水,倾盆而下洗净将士的铠甲兵器。

赏析

题解
此为清明得家书第二首。南方炎荒之地又逢清明,海峤没有春色,江湖却有战声。鸿雁传书来,归思如鹏程万里。恨不得挽天河水,滂沱大雨洗去甲兵。

逐句解读
「南荒炎瘴地,槐火又清明」——南方炎荒瘴疠之地,槐火又逢清明节。

「槐火」为清明取火之俗。

「海峤无春色,江湖有战声」——海边山地没有春色,江湖之间却有战声。南北对比——南方无春,中原有战。

「繋书来鴈足,归思羡鹏程」——雁足系书传来家信,归思羡慕鹏程万里。羡慕鹏鸟能展翅远飞。

「欲挽天河水,滂沱洗甲兵」——想要挽取天河水,滂沱大雨冲洗甲兵。化用杜甫「安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用」之句,表达对和平的渴望。

艺术手法
此诗以对比见长。

「海峤无春色」与「江湖有战声」——南方虽无战事但也没有春色,北方虽有春色却满是战声。

「归思羡鹏程」与「欲挽天河水」——个人只能羡慕鹏鸟远飞,恨不得挽天河洗甲兵止战。从个人的归思扩展为对天下和平的渴望,由小而大,由私而公。

总体评价
此诗将个人的思乡之情与对天下和平的渴望紧密结合。

「欲挽天河水,滂沱洗甲兵」是全诗的精神高潮,表达了忠臣对战争的深恶痛绝和对和平的深切渴望。全诗由家事而国事,由私情而公义,格局宏大,情感深沉。

相关诗词