千叶碧桃二绝句 其一

宋 · 李纲

译文

春光欲暮碧桃开

春光将尽之时碧桃盛开

烟露相和染玉腮

烟霭与露水交融,染就了如玉的花腮

仙苑何人移得种

是谁从仙苑移来了这花种

风光疑自茂陵来

这般风光让人疑心是从茂陵飘来的

赏析

题解
此为千叶碧桃二绝句第一首。春光欲暮碧桃开,烟露相和染玉腮。仙苑何人移得种,风光疑自茂陵来。此诗写暮春碧桃——花如玉腮,疑从仙苑茂陵移来。

逐句解读
「春光欲暮碧桃开」——春光欲暮碧桃开。

「烟露相和染玉腮」——烟露相和染玉腮。

「仙苑何人移得种」——仙苑何人移得种。

「风光疑自茂陵来」——风光疑自茂陵来。茂陵为汉武帝陵,相传多仙桃。

艺术手法
此绝句以仙写花。

「染玉腮」以美人写碧桃——碧桃如美人玉腮染霞。

「仙苑何人移得种」以疑问写——何人从仙苑移来此花?「茂陵来」以汉武帝求仙之典写——碧桃风光疑从茂陵而来,是仙家之物。

总体评价
此诗写暮春碧桃。

「烟露相和染玉腮」以美人写花,「风光疑自茂陵来」以仙境写花,格调轻灵。

相关诗词