遣兴二首 其二

宋 · 李纲

译文

海上归来心绪多,鬓边无那白标何。

从海上归来心中感慨万千,鬓边白发无奈又能怎样。

诗情粗得江山助,酒量自因风月多。

诗情大致得到了江山景物的助益,酒量自然是因为风月美景而增长。

黄卷中间笼圣哲,白云深处避干戈。

在黄卷古书中包笼着先圣先哲,在白云深处躲避战乱兵戈。

弟兄念我心应切,故向梅花岭上过。

兄弟们思念我的心一定很迫切,所以特意从梅花岭上经过。

赏析

题解
此为遣兴二首第二首。海上归来心绪繁多,鬓边无奈白髪何。诗情粗得江山之助,酒量自因风月而多。黄卷中间笼罩圣哲,白云深处躲避干戈。弟兄念我心应急切,故向梅花岭上经过。

逐句解读
「海上归来心绪多」——海上归来心绪繁多。

「鬓边无那白标何」——鬓边无奈白髪标帜如何。

「诗情粗得江山助」——诗情粗略地得到江山的助益。

「酒量自因风月多」——酒量自然因风月而增多。

「黄卷中间笼圣哲」——黄卷中间笼罩着圣哲的智慧。

「白云深处避干戈」——白云深处躲避干戈战乱。

「弟兄念我心应切」——弟兄想念我心中应当急切。

「故向梅花岭上过」——故而向梅花岭上经过。

艺术手法
此诗以遣兴为题,实则写归后的复杂心态。

「诗情粗得江山助」化用「江山之助」的文学观——贬谪虽苦,却丰富了诗歌。

「黄卷」与「白云」对仗——读书与隐居并行。

「弟兄念我」将个人情怀推至亲情,以梅花岭的意象收束,既点明地理,又以梅花的坚贞暗喻品格。

总体评价
此诗写海上归来后的遣兴,诗情与酒量、读书与避世、亲情与行路交织。全诗不以悲愤出之,而以闲适遣之,体现了诗人历经磨难后的平和与达观。

相关诗词