遣兴 其二

宋 · 李纲

译文

冲涉修途仆已疲,今宵聊复宿沙溪。

赶长途跋涉仆从已经疲惫,今晚姑且在沙溪歇宿。

心怀浙右家无耗,身在江南路欲迷。

心中挂念浙右的家人却没有音信,身在江南路途越走越迷惘。

孤鹜断霞晴杳杳,暝烟荒草晚凄凄。

孤鹜与断霞在晴空中渐远渐杳,暮烟与荒草在晚风中凄凄惨惨。

登临谁会悠然意,寒日无言又向西。

登高远望谁能领会我悠远的意绪,寒冷的太阳默默无语又向西沉去。

赏析

题解

此诗为《遣兴》的第二首,写旅途中的疲惫与思乡。仆从疲惫、家信断绝、路途迷茫,孤鹜断霞与荒草暮烟的景象更添凄凉,末以寒日无言向西收束,含蓄深沉。

逐句解读

「冲涉修途仆已疲」赶长途跋涉仆从已经疲惫。

「今宵聊复宿沙溪」今晚姑且在沙溪歇宿。

「心怀浙右家无耗」心中挂念浙右的家人却没有音信。

「身在江南路欲迷」身在江南路途却越走越迷惘。

「孤鹜断霞晴杳杳」孤鹜与断霞在晴空中渐远渐杳。

「暝烟荒草晚凄凄」暮烟与荒草在晚风中凄凄惨惨。

「登临谁会悠然意」登高远望谁能领会我悠远的意绪?「寒日无言又向西」寒冷的太阳默默无语又向西沉去。

艺术手法

全诗以疲惫与迷茫为主线。颔联「家无耗」与「路欲迷」构成双重焦虑:一忧家人,二忧前途。颈联以「孤鹜断霞」与「暝烟荒草」营造凄凉的视觉氛围,「杳杳」与「凄凄」两个叠词渲染了情感的绵长与深沉。尾联以「寒日无言又向西」收束,既是写实景——夕阳西沉,也是隐喻——人生暮年,无所依归,沉默中蕴含无尽的悲凉。

总体评价

此诗写旅途中的身心俱疲和前途迷茫,情感真挚而深沉。

「寒日无言又向西」是全诗的诗眼——寒日的无言正是诗人无法言说的悲苦,日向西沉正是不可逆转的命运。全诗不着一「愁」字,却处处是愁,以景写情,含蓄蕴藉。

相关诗词