钱申伯追送至宁化栖隐寺赋诗识别

宋 · 李纲

译文

连年淮海怅离居,十日相从乐有余。

连年在淮海一带怅然离别而居,十日相伴的快乐绰绰有余。

心向功名已灰冷,老于诗酒未情疏。

对功名之心已经灰冷,但对诗酒的爱好到老也未疏淡。

颇矜有客乃如许,共话无生正是渠。

颇以有这样的知客为豪,共同谈论无生之理的正是此人。

惜别不须追路远,定期林下论羲书。

惜别不必远路追赶,定好日期在林下讨论羲皇之书。

赏析

题解
此诗作于钱申伯追送至宁化栖隐寺赋诗识别。连年淮海怅恨离居,十日相从乐有余。心向功名已如灰冷,老于诗酒未为情疏。颇矜有客乃如许,共话无生正是渠。惜别不须追路远,定期林下论羲之书。

逐句解读
「连年淮海怅离居」——连年淮海怅恨离居。

「十日相从乐有余」——十日相从乐有余。

「心向功名已灰冷」——心向功名已如灰冷。

「老于诗酒未情疏」——老于诗酒并未情疏。

「颇矜有客乃如许」——颇矜有客乃如许。

「共话无生正是渠」——共话无生之理正是他。无生为佛家语。

「惜别不须追路远」——惜别不须追路远行。

「定期林下论羲书」——定期林下论王羲之书法。

艺术手法
此诗以惜别写归隐之约。

「心向功名已灰冷」写对功名的彻底放弃,「老于诗酒未情疏」写对诗酒的始终不弃。

「共话无生」以佛家无生之理写两人的精神共鸣。

「定期林下论羲书」以书法之约写归隐的期盼——不在朝堂论政,而在林下论书。

总体评价
此诗写与故人的惜别与归隐之约。

「心向功名已灰冷」是全诗的转折——从此不再求仕,唯诗酒与友人为伴。末联「林下论羲书」将未来定格在归隐的雅趣中,格调清远。

相关诗词