七月二十四日泛舟

宋 · 李纲

译文

秋暑殊未已,泛舟成胜游。

秋天的暑气还未消退,泛舟出行成了一次胜游。

日斜云影乱,风逈水光浮。

夕阳西斜云影纷乱,风回水面上波光浮动。

鹭起暮山碧,蝉吟髙木幽。

白鹭飞起映着暮山的碧色,蝉在高大的树木上幽幽鸣叫。

销愁图一醉,醉眼更多愁。

想要借酒消愁图一醉,醉眼朦胧中反而更添愁绪。

赏析

题解
此诗写七月泛舟之游,秋暑未消时湖上的落日、水光、鹭鸟和蝉鸣,末以销愁反增愁收束。

逐句解读
「秋暑殊未已,泛舟成胜游」:秋暑还很盛,泛舟却成了胜游。

「日斜云影乱,风逈水光浮」:日斜时分云影纷乱,风回之际水光浮动。

「鹭起暮山碧,蝉吟髙木幽」:白鹭飞起映着暮色青山碧绿,蝉在高树幽深处吟唱。

「销愁图一醉,醉眼更多愁」:想要销愁图一醉,醉眼之中反而更多愁。

艺术手法
全诗以清丽的笔触写泛舟所见,"日斜云影乱"写天上的纷乱,"风逈水光浮"写水上的变幻,"鹭起暮山碧"写远景的色彩,"蝉吟髙木幽"写近处的声音,视听交织、远近相映。末以"销愁图一醉"的期望与"醉眼更多愁"的现实形成反转,酒不能消愁反增愁,以否定式收束使全诗的情绪更深沉。

总体评价
此诗以泛舟的胜游写客居的愁苦,景色的清丽与内心的愁苦形成反差。

"销愁图一醉,醉眼更多愁"是全诗的警句,以期望与结果的背离说明愁之深重,连酒也不能化解,反而更加清醒地面对愁苦。

相关诗词