葺西轩已毕工奉呈志宏成彦

宋 · 李纲

译文

华藏千函得纵观,庄严聊使道场安。

华严藏千卷经函得以纵览,庄严修饰不过是使道场安适。

巧遮斜日青松架,旋植新花红药栏。

巧妙地以青松架遮挡斜日,随即在新花栏中种植红芍药。

弹指宝楼开处速,游心法界到时寛。

弹指间宝楼便快速开启,游心于法界到时自觉宽阔无边。

含容万象犹余地,须作毘卢丈室看。

含容万象仍然还有余地,必须当作毘卢遮那佛的丈室来看待。

赏析

题解
此诗写西轩修葺完工后呈友人,将修缮轩室之事与华严法界之义相结合,以小轩包容大千世界的佛学观照,体现了谪居中营造心灵净土的努力。

逐句解读
「华藏千函得纵观」:华严藏千卷经函得以纵览。

「庄严聊使道场安」:庄严修饰使道场安适。

「巧遮斜日青松架」:巧妙地以青松架遮挡斜日。

「旋植新花红药栏」:随即在新花栏中种植红芍药。

「弹指宝楼开处速」:弹指间宝楼便快速开启,华严经中弹指即开宝楼。

「游心法界到时寛」:游心于法界到时自觉宽阔。

「含容万象犹余地」:含容万象仍然有余地。

「须作毘卢丈室看」:必须当作毘卢遮那佛的丈室来看待。

艺术手法
全诗以华严义理为底色,将修缮西轩的日常小事升华为庄严道场的佛学体验。

"巧遮斜日""旋植新花"写实事,而"弹指宝楼开""游心法界宽"写义理,虚实相生。末联"含容万象犹余地,须作毘卢丈室看"以小见大,一轩虽小可容万象,正合华严宗大小相容的义理,使全诗从日常修缮上升为对佛法境界的体认。

总体评价
此诗将修缮居室的日常之事与华严宗的庄严法界相联系,使一轩之修成为修心的象征。

"含容万象犹余地"是全诗的点睛之笔,既有实际的空间感受,又有佛学的大小无碍之义,以有限容纳无限,体现了宋人特有的理趣之美。

相关诗词