七峰诗序 太史溪

宋 · 李纲

译文

平溪渌静见游鱼,十里无声若画图。

平缓的溪水清澈宁静能看到游鱼,十里溪流无声无息宛如一幅画卷。

但道曾经太史爱,不须污染目为愚。

只说这里曾经被太史所钟爱,不需要被人污染而视为愚拙。

赏析

题解
此诗为七峰诗附咏太史溪,以溪水的清澈和柳宗元(太史)之爱的典故写溪水之美,以"不须污染"的清白之义收束。

逐句解读
「平溪渌静见游鱼」:平缓的溪水碧绿宁静可以看见游鱼。

「十里无声若画图」:十里无声如同画图一般。

「但道曾经太史爱」:只说曾经被太史柳宗元所喜爱。

「不须污染目为愚」:不须被污染而被称为愚,柳宗元有《愚溪诗序》。

艺术手法
全诗以"渌静""无声"写溪水的清澈宁静,以"若画图"比喻其美。后两句以柳宗元愚溪的典故反其意而用之:柳宗元称其溪为愚溪,而诗人认为此溪清白不须被"愚"之名所污染,立意新巧。

总体评价
此诗以愚溪典故反用,认为清溪不应被"愚"名所污,既是对柳宗元的致敬,也是对自身清白之志的声明。

"不须污染目为愚"一语双关,既写溪水亦写人品,含蓄而有力。

相关诗词